CANÇO DE FER CAMÍ
Per a la Marina

Vols venir a la meva barca?
-Hi ha violetes, a desdir!
anirem lluny sense recança
d’allò que haurem deixat aquí.
Anirem lluny sense recança
-i serem dues, serem tres.
Veniu, veniu, a la nostra barca,
les veles altes, el cel obert.
Hi haurà rems per a tots els braços
-i serem quatre, serem cinc!-
i els nostres ulls, estels esparsos,
oblidaran tots els confins.
Partim pel març amb la ventada,
i amb núvols de cor trasbalsat.
Sí, serem vint, serem quaranta,
amb la lluna per estendard.
Bruixes d’ahir, bruixes del dia,
ens trobarem a plena mar.
Arreu s’escamparà la vida
com una dansa vegetal.
Dins la pell de l’ona salada
serem cinc-centes, serem mil.
Perdrem el compte a la tombada.
Juntes farem nostra la nit.

MARIA-MERCÈ MARÇAL
BARCELONA 1952-1998

CUANDO LA LLUVIA SE HA IDO…

Cuando la lluvia se ha ido
he salido descalza al exterior,
el olor a tierra mojada era tan intenso…
parecía que toda la montaña
latía con fuerza dentro de mi estómago.
He sentido entonces mi silencio emocionado
como un manzano mecido por la brisa.
Luego me he arrodillado
y he estado comiendo tierra
hasta que dentro de ella he oído cantar
a mis abuelos.

JULIA OTXOA
( DONOSTI – EUSKADI, 1953)

DESTIEMPO
I
Se fue el día,
las escamas del sueño giran.
Todo desciende,
la noche es el tedio.
En el desierto, a oscuras,
temerosa del amor
la ostra llora a solas.

Caen las lívidas hojas de tu frente,
Te alejas, negra burbuja sin destino.
Se abren súbitamente mil calles,
arrecifes en llamas retienen tu cuerpo
helado como una lágrima,
nada te hiere,
el coral clava su garra en tu sombra,
tu sangre se desliza,
inunda praderas,
salta de las ventanas
como un rojo sonido
y todo esto no es sino el otoño.

BLANCA VARELA
LIMA, PERÚ, 1926

DESVARÍOS

Entre nosotros crece la ropa en las mañanas
se atraviesan mil veces los oficios
nos mueven los deberes
el futuro
las cosas.

Por si no fuera mucho alguien propone la medida
para que no te vayas
dicen?
es necesario el regateo.
Pero tus manos son mi tiempo
y no quiero jugar a detener la boca y los abrazos.
Te irás más tarde
dicen?
si encuentro la mesura
pero deseo tu cuerpo y este día
este preciso cielo
la película de hoy
la cama próxima
tu sudor y tu piel ahora en la tarde.

No voy a retener mis frases ni mi aliento
no me quiero tragar ni un poco de silencio
ni uno solo de los consentimientos.

¿Por qué la luz a medias?
¿Para que no te vayas cuando te irás?
Nunca se mete el sol antes de tiempo
y se pone lo mismo en días nublados.
Yo quiero tu cobija hasta que quieras
te doy mientras
mis ansias, mis costumbres,
mis ruidos, mi placer, mi desmesura,
así no sentiré cuando te marches.

ÁNGELES MASTRETTA
PUEBLA – MÉXICO, 1949

FLORES AMARILLAS

Mi prado estaba lleno
de flores amarillas
y yo las arranqué.
Ya nada tengo.
Por el tallo cortado
sube una áspera savia
hasta mi corazón.
Se hace inmensa la tarde
y todo sabe a lo que pudo ser.

CARMEN MARTÍN GAITE
(SALAMANCA 1925 – MADRID 2000)

IMITACIÓ DEL DESIG
Si pogués mirar el món
amb la teva innocència sofisticada;
res no comptés, serena davant l'hora.
Si pogués només viure
de memòries, de tornaveus,
de rellotges parats i ulls d'ambre.
Si pogués patir de nou
(per la usura de felicitat
que l'esforç sempre comporta).
Si pogués despullar de fatiga
cada nova temptativa, cada esforç,
el pàl•lid reflex d'allò que vam viure.
Si pogués tenir tot el que deixo,
el que hi ha darrere
cada paraula, cada poema.
Si pogués...
Si pogués almenys un instant,
si pogués...

MARTA PESSARRODONA
TERRASSA, VALLÈS OCCIDENTAL, 1941

LAS ALAS

Yo tenía dos alas!
Dos alas!
Que del Azur vivían como dos siderales raíces!...
Con todos los milagros de la vida,
La muerte y la ilusión. Dos alas.
Fulmíneas
Como el velamen de una estrella en fuga;
Dos alas.
Como dos firmamentos
Como tormentas con calmas y con astros…
¿Te acuerdas de la gloria de mis alas?...
el áureo campaneo del ritmo;
el inefable matiz atesorando el iris todo,
mas un iris nuevo ofuscante y divina,
que adorarán las plenas pupilas del futuro
( ¡ las pupilas maduras a toda luz! ) … el vuelo…
el vuelo ardiente, devorante y único,
que largo tiempo etormentó los cielos,
despertó soles, bólidos, tormentas,
abrillantó los rayos y los astros,
y las amplitud: tenían calor y sombra para todo el Mundo,
y hasta incubar un más allá pudieron.
Un día, raramente desmayada a la tierra,
Yo me adormí en las felpas profundas de este bosque…
Soñé divinas cosas!...
Una sonrisa tuya me despertó, paréceme…
Y no siento mis alas!
¿mis alas?...
yo las vi deshacerse entre mis brazos…
¡Era como un deshielo!

DELMIRA AGUSTINI
MONTEVIDEO, URUGUAY (1887-1914)

MEDITACIÓ PER UNA NIT DE JUNY

el dia s´inclinà amb un plor de llum
per contemplar el teu cos
entre les roses:
vellut sobre vellut,
creixia el gust d´aquella sang
encara no vessada

S´apuntalava l´aire en el silenci
navegant pel desig que arriba a port
les flors collides al matí rendien
altives llances vegetals; vetllaven
incendis màgics en la soletat
de les blanques parets de la cambra.

Escric paraules que no vull que morin,
nascudes d´ una terra sense nom.
les dic a poc a poc,
a mitja veu,
en el repòs del temps
que ens va vencent.

Dins els llavis encesos de juny
hi ha un poema
que et besa lentament.

OLGA XIRINACS
TARRAGONA,1936

MI PRIMER BIKINI

Sólo yo sé cuándo sobrevivimos.
Lo sé porque mis dedos
se transforman en lápices de colores.
Lo sé porque con ellos
dibujo en las paredes de tu casa
mujeres con rostro de epitafio.
Porque, a la caricia de la punta,
comienza el derrame de los cimientos
formando arco iris en la noche.
Porque, al escribir testamentos
en el suelo, se remueven las vísceras
de azúcar, y trepan tus raíces.
Grabo versos de colores fríos
en tu piel, de arquitrabe a basa,
y les llueve y los diluye, y compruebo
que la lluvia suena como hacen al caer
las canicas brillantes y naranjas
que cambiaba en el patio del recreo,
poco antes de calzar mi primer bikini.
Hoy guardo las canicas, como un apagado
tesoro, en los huecos de otras espaldas.
Pinto también en la terraza de enfrente
un jardín de lápidas cálidas y hermosas.
Trazo -como una medusa de bronce-,
un paraíso de cadenas hendiendo en mantillo
el valle diminuto que proclama que es frágil
y sin embargo, dirás tú, sobrevive.

ELENA MEDEL
ESPAÑA, CÓRDOBA,1985

SER RÍO SIN PECES

Ser de río sin peces, esto he sido.
Y revestida voy de espuma y hielo.
Ahogado y roto llevo todo el cielo
y el árbol se me entrega malherido.

A dos orillas del dolor uncido
va mi caudal a un mar de desconsuelo.
La garza de su estero es alto vuelo
y adiós y breve sol desvanecido.

Para morir sin canto, ciego, avanza
mordido de vacío y de añoranza.
Ay, pero a veces hondo y sosegado
se detiene bajo una sombra pura.
Se detiene y recibe la hermosura
con un leve temblor maravillado.

ROSARIO CASTELLANOS
CIUDAD DE MÉXICO, 1925

ÚLTIMA RIMA

He soñado en mis lúgubres noches
en mis noches tristes de penas y lágrimas,
con un beso de amor imposible,
sin sed y sin fuego, sin fiebre y sin ansias.

Yo no quiero que el deleite que enerva,
el deleite jadeante que abraza,
y me acusan de hastío infinito
los labios sensuales que besan y manchan.

¡Oh mi amado! ¡Mi amado imposible!
Mi novio soñado de dulce mirada,
cuando tu con tus labios me beses
bésame sin fuego, sin fiebre y sin ansias.

¡Dame el beso en mis noches,
en mis noches tristes de penas y lágrimas,
que me deje una estrella en los labios
y un tenue perfume de nardo en el alma!.

JUANA, BORRERO
CUBA ( 1877-1996)

VOY A DORMIR

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido...

ALFONSINA STORNI
ARGENTINA, 1880-1938